Тед Русофф

Тед Русофф (умер в 2013 году) — плодовитый режиссёр и редактор дубляжа, а также актёр озвучивания. Начинал он оперным певцом в Лос-Анджелесе в начале 1960-х, а затем получил работу по озвучанию у своего дяди Сэмюэла З. Аркоффа в компании American International Pictures. В конце 1960-х Аркофф отправил его в Италию, чтобы наладить там дубляж по американским стандартам, и Русофф остался жить в Риме до конца жизни. Его голос звучит в английских версиях более чем 250 итальянских, японских, российских и других европейских фильмов, а также в крупных американских картинах, включая «Последнее искушение Христа». С конца 1970-х он начал сниматься и сам, играя из-за окладистой бороды преимущественно монахов, старейшин и религиозных персонажей — в том числе в «Страстях Христовых», где его герой, главный старейшина, бросает Иуде мешок с деньгами; свободно владея несколькими языками, включая иврит и древний арамейский, Русофф был на этом фильме и главным переводчиком. Он был женат на коллеге по дубляжу Кэролин Де Фонсека.