Кэнди-Кэнди

В Доме Пони — старой церкви-приюте под опекой мисс Пони и сестры Марии — однажды на пороге находят двух брошенных младенцев, Энни и Кэнди. Подрастая, девочки становятся неразлучными подругами и как могут срывают визиты будущих приёмных родителей, лишь бы не разлучаться.

Энни всё чаще мечтает о родителях, и, чтобы утешить подругу, Кэнди тайком уводит её на пикник, оставив в приюте записку. По дороге девочек подхватывает и уносит речное течение.

Семья Брайтон под видом пикника в приюте хочет удочерить Кэнди, но та не желает расставаться с Энни и переубеждает их. Тогда выбор Брайтонов падает на саму Энни, и та соглашается.

Кэнди изводит почтальона в ожидании весточек от Энни, но однажды та под нажимом приёмных родителей присылает прощальное письмо. В печали Кэнди бредёт на холм, где встречает юношу в шотландском наряде и зовёт его своим «принцем с холма».

Кэнди вместе с енотом Клинтом отправляется в Лейквуд, подсев на повозку Тома и его отца. Господин Стив советует ей быть сильной и никогда не плакать — совет пригождается сразу же, ведь дети Лаганов, Нил и Элиза, встречают её злыми выходками.

Кэнди располагает к себе слуг, но Нил с Элизой не унимаются и шантажируют её спрятанным в конюшне Клинтом. Сбежав, у цветущих ворот она встречает красивого мальчика, что напоминает ей принца с холма, — и это придаёт ей сил остаться.

Кэнди снова навлекает на себя гнев Лаганов, но твёрдо решает стать настоящей леди. Хозяева же метят определить её в служанки, и, сбежав в очередной раз, она знакомится с галантным Арчи.

Элиза берёт Кэнди в город лишь носильщицей и бросает там одну, но добраться домой ей помогает Алистер. Благодаря новым друзьям Кэнди зовут на приём в честь приезжающей тёти Элрой, где она надеется отыскать своего принца.

На приёме Элиза насмехается над нарядом Кэнди, но друзья переодеваются попроще, чтобы её поддержать. Арчи и Алистер добывают ей платье, и наперекор Элизе Кэнди достаётся танец с Энтони.

Недовольные Кэнди, Лаганы переселяют её в сарай, но приезд сестры Марии заставляет их спешно наводить лоск. Гости всё же узнают правду, а Энтони в утешение обещает Кэнди на день рождения особую розу.

Брайтоны навещают Лаганов, и Энни нельзя показывать, что она знакома с Кэнди. На конной прогулке козни Нила и Элизы пугают лошадь, Кэнди бросается на выручку, а Энни в знак дружбы дарит ей свою ленту.

Кэнди находит в сарае розы, но понимает: это Нил подстроил всё, чтобы выставить её воровкой назло Энтони. Оболганная, она бежит к реке, где её спасает бродяга Альберт, а Энтони выводит для неё новый сорт розы — «нежную Кэнди».

Нил пытается отравить лошадей, но из темноты конюшни выныривает некто, бьёт его и скрывается за миг до появления Кэнди. Элиза тут же валит вину за синяк Нила на Кэнди, а сама она догадывается, кто за неё заступился.

Вернувшийся после долгой отлучки господин Лаган отправляет низведённую до служанки Кэнди отдохнуть в Дом Пони. Там она узнаёт, что чудаковатый богач задумал спилить и увезти вековое Старое дерево, и поднимает сирот и скотный двор на бунт против рабочих.

У Лаганов Кэнди узнаёт, что служанку Дороти отсылают в Мексику работать на поместье Одли. Нил с Элизой снова выпускают лошадей, чтобы выставить Кэнди воровкой, и в наказание госпожа Лаган решает отправить в Мексику её вместо Дороти.

Накануне отъезда в Мексику Кэнди хочет проститься с Энтони, но становится свидетельницей того, как он вступается за неё перед двоюродной бабушкой, запретившей кузенам играть с «воровкой». Не желая, чтобы Энтони рассорился с роднёй, Кэнди решает уехать и писать ему каждый день.

В дороге Кэнди сталкивается со вспыльчивым нравом возницы Гарсии и находит в повозке бедную семью, что тоже едет в Мексику. Чтобы вылечить их малыша, она везёт его к врачу в ближний городок, а расплатиться ей нечем, кроме собственного розового куста.

Кэнди спасает Гарсию от укуса змеи и отдаёт ему свой медальон, но тот, спасая собственную шкуру, выдаёт её разбойникам. Раскаявшись, он освобождает Кэнди — и тут её похищает незнакомец на автомобиле.

Кэнди думает, что её продадут в Европу, и бежит, пока друзья сбились с ног в поисках. У Розовых ворот выясняется, что похитил её Джордж: двоюродный дед Уильям решил удочерить Кэнди, и ни Лаганы, ни тётя Элрой не смеют перечить главе семьи Одли.

Теперь Кэнди живёт в поместье Одли рядом с братьями Корнуэлл и Энтони, а бабушка Элрой дарит ей полный шкаф платьев. Нил с Элизой упорствуют во лжи, и, когда друзья заставляют Нила на коленях просить прощения, Кэнди сама их останавливает.

Мстя Кэнди, Элиза заманивает Энтони в лес и подстраивает столкновение с везущим молоко Томом. Энтони привозит ушибленную Элизу домой, а после дерётся с Томом, назвавшим его трусом, — за что его запирают в лесном замке и запрещают видеться с Кэнди.

Вопреки запрету Энтони и Кэнди переписываются — сперва почтовым голубем, затем воздушным шаром работы Алистера. Проведав, что Энтони мечтает участвовать в родео, тётя Элрой пытается его отговорить, но ловкая затея друзей всё же убеждает её уступить.

Оказывается, призом за родео стал телёнок, и, не зная, куда его девать, Энтони с Кэнди вместе ищут, кому его пристроить. Вырученные деньги они решают потратить на маленькие радости и заглядывают к гадалке, что сулит Энтони недоброе.

Дурные приметы множатся, но ничуть не омрачают настроения Энтони. В честь Кэнди устраивают торжественную охоту на лису, и, уединившись от всех, Энтони готовится наконец открыть ей, кто был её принцем с холма.

Вся семья Одли в трауре по Энтони, а Кэнди держат в стороне, у церкви. Тётя Элрой видит в ней вестницу несчастья, Элиза винит её в гибели Энтони, и, не в силах всё это выносить, Кэнди решает вернуться в Дом Пони.

В Доме Пони убитая горем Кэнди совсем сникла, и новичок Джимми, усомнившись в её вожаческом духе, задирает её и вызывает наперегонки бегать и лазать по деревьям — не подозревая, что в этом ей нет равных.

Сочельник грозит обернуться бедой: хозяин земли Картрайт хочет забрать Дом Пони под своё ранчо. Кэнди с Джимми берутся его отговорить и приводят всех сирот, наряженных ангелами, к работникам ранчо с рождественскими пожеланиями.

Подобревший Картрайт становится другом Дома Пони и одалживает повозку, чтобы навестить Тома, а Кэнди даже предлагает удочерить. На прогулке Арчи и Алистер сообщают ей, что вскоре уезжают учиться в Англию.

Кэнди отклоняет предложение Картрайта: ей хочется стать учительницей. Но за ней приезжает Джордж, и Кэнди убегает под дождём с приболевшим Джимми, чьё состояние ухудшается, и не отходит от мальчика, пока тот не пойдёт на поправку.

На пароходе в Англию Кэнди верна себе: выхаживает раненую чайку и встаёт на сторону капитана, который готов свернуть с курса ради спасения потерпевших крушение, вопреки знатным пассажирам. А у борта она замечает юношу, похожего на Энтони.