Капитан Цубаса: Подростки

Финальный матч всеяпонского юношеского турнира завершается неожиданным поворотом. Теперь, когда Цубасы Озоры нет на поле, вести команду выпадает Кодзиро Хьюге — а впереди грозный соперник из старшей школы.

Объявлен состав сборной для поездки в Европу: капитаном назначен Хьюга, но Цубаса твёрдо намерен через две недели успеть на турнир во Франции. В Германии товарищеский матч вновь сводит команду с Вакабаяси, чьё неожиданное заявление всех ошарашивает.

Сборная Японии проводит спарринг с «Гамбургом». Вакабаяси демонстрирует железную оборону, а Шнайдер обрушивает яростные атаки, не оставляя японцам шанса забить. Хьюга вне себя от злости — а что же Цубаса?

Разгромный спарринг с «Гамбургом» обернулся для японцев катастрофой, но они клянутся начать с чистого листа. Капитан Мацуяма хочет заслужить доверие команды, Хьюга одержим желанием одолеть Шнайдера, а Вакабаяси делает неожиданное объявление.

Таро Мисаки, живущий теперь во Франции, получает приглашение в юношескую сборную Японии. Три года вдали от команды подорвали его уверенность, но шанс снова сыграть с Цубасой манит. Чтобы доказать, что он всё ещё в форме, Мисаки бросает вызов сборной Франции.

Цубаса эффектно возвращается на поле! Уже в начале матча с «Мюнхеном» он делает решающий ход, и с его возвращением партнёры играют словно другие люди. А затем Хьюга и Цубаса решают сделать игру ещё интереснее.

Команда прибывает во Францию, до матчей рукой подать. Тренер объявляет день отдыха, но Цубасе не сидится на месте. Гоняя мяч по улицам Парижа, он замечает парня, что тренируется точь-в-точь как он, — и это оказывается старый знакомый с блестящей техникой.

Церемония открытия международного юношеского турнира: съезжаются команды из двенадцати стран. Мисаки вспоминает годы в Японии и пройденный путь, но не все воспоминания светлые — кочевая жизнь отца-художника когда-то поставила его перед мучительным выбором.

Япония открывает турнир матчем против Италии, и страсти накаляются: итальянцы прежде пренебрежительно отзывались о японцах. Получив капитанскую повязку от Мацуямы, Цубаса принимает вызов и на плотную опеку отвечает своим фирменным боевым духом.

Вратарь Италии Зино Эрнандес творит на поле чудеса — репутация лучшего голкипера Европы у него не пустой звук. Его игра вынуждает Японию идти вперёд, и тут тренер решается на неожиданный шаг, вновь выпуская «золотой дуэт».

Благодаря Цубасе и Мисаки Япония сравнивает счёт с Италией, и европейцы уходят в глухую оборону в надежде удержать ничью. Трибуны целиком на стороне японцев, и за минуту до конца Цубаса идёт на последний риск.

Хозяева турнира, сборная Франции, проводят первый матч против Англии, и стадион гудит. Капитан французов Эль Сид Пьер завораживает изящным дриблингом. Цубаса с друзьями наблюдают, впечатлённые, но на команду-хозяйку давит груз ожиданий.

Бывший бразильский футболист Роберто Хонго приезжает на стадион под Парижем и встречается с Катагири из японской федерации. Роберто не хочет, чтобы Цубаса знал о его присутствии: как прежний наставник, он до сих пор корит себя за нарушенное обещание увезти Цубасу в Бразилию.

Япония против Аргентины — победитель выходит в финальный этап. Но мысли Цубасы заняты другим: прямо во время игры он узнаёт, что его бывший тренер Роберто, до сих пор скрывавшийся, наблюдает за ним с трибун.

Пока Япония приходит в себя после очередного финта Диаса, Цубаса и Хьюга объединяются для особой атаки. Цубаса снова в ударе, и, поймав момент, близнецы Тачибана и Дзито рвутся к воротам.

Мисаки удаётся невероятный удар, и Япония сравнивает счёт. Но ничьей мало, чтобы пробиться в полуфинал, а ни одна из команд не желает уступать ни пяди — исход противостояния предсказать невозможно.

Второй тайм, 4:4. Чтобы переломить ход игры, Япония выпускает Дзюна Мисуги — невероятно техничного игрока, выходящего на поле несмотря на больное сердце. Спустя три года Дзюн наконец стоит на одном газоне с Цубасой.

Ударом через себя Мисуги впервые в этом матче выводит Японию вперёд. Но самопровозглашённый гений Аргентины готов ответить своим знаменитым «банановым ударом», чертящим в небе огромную дугу. Кто же пробьётся в четвёрку сильнейших?

Первый матч решающего этапа. Уругвай начинает с молниеносных атак и забивает уже на пятидесятой секунде, но Шнайдер из Германии восстанавливает равновесие. Чей форвард окажется сильнее — пока загадка.

Во втором матче финального этапа Япония встречается с хозяевами-французами на переполненном стадионе. Японцы разыгрывают атаку в три паса и отбирают мяч у разъярённого капитана французов Пьера, который, похоже, уже что-то замышляет.

На десятой минуте Сода получает вторую жёлтую карточку, и Япония остаётся вдесятером. Затем Пьер реализует пенальти, выводя французов вперёд — 2:1. Хьюга не сдаётся, но удача словно отвернулась от японцев.

Во втором тайме поле заливает дождём. Франция обрушивает бешеный натиск, и Япония выстаивает — но ценой тяжёлой травмы Изавы. Ему на замену выходит Мисуги, уверенный, что игру ещё можно перевернуть. Начинается схватка капитанов!

Франция раскрывает свою загадочную «Эйфелеву атаку»: Пьер и Наполеон разыгрывают её филигранными передачами и катят мяч прямо к воротам. Сумеет ли Цубаса вернуть команду в игру?

Благодаря Мисаки счёт вновь равный, и турнир впервые уходит в дополнительное время. Но у тренера Миками не осталось замен, а игроки вымотаны до предела — худшие опасения японцев начинают сбываться.

Дополнительное время, и Хьюга рвётся в бой. Он идёт на Пьера, но травмированная нога подводит — соперник выбивает у него мяч. Франция продолжает накатывать волна за волной, а в воротах корчится от боли Вакасимадзу.

Овертайм так и не выявил победителя, и судьбу матча Япония — Франция решает серия пенальти: по пять бьющих от каждой команды. Первым к одиннадцатиметровой отметке выходит капитан французов Пьер.

Настал финал: Япония встречается с Германией. До решающего матча японцы дошли, но состав измотан травмами. А главный сюрприз — стартовый состав: в воротах наконец дебютирует вернувшийся Вакабаяши.

Финал начинается, и разбор соперника, проведённый Вакабаяши, приносит плоды — Япония с ходу перехватывает инициативу. Но в воротах немцев стоит невозмутимый гигант Дойтер Мюллер по прозвищу Стальной Великан.

Мюллер намертво тащит всё, что летит в его ворота. Внезапно он выбивает мяч через всё поле — точно на Шнайдера у ворот Японии. Когда-то партнёры по клубу, Шнайдер и Вакабаяши начинают личную дуэль.

В первом тайме разведка Вакабаяши даёт Японии перевес, и команда зарабатывает право на штрафной — шанс открыть счёт. Но вратарь Мюллер требует убрать стенку: удар Цубасы он хочет встретить один на один.