Драконий жемчуг

Булма собирает драконьи жемчужины — семь шаров, способных вместе исполнить любое желание, — и в глухой долине натыкается на мальчика Гоку, у которого хранится один из них. Знакомство выходит бурным, но после того как Гоку спасает Булме жизнь, они отправляются на поиски вместе. Вот только жемчужины ищут не они одни.

Не подозревая об опасности, Булма и Гоку разбивают лагерь у мрачной долины, где спрятана одна из жемчужин. Пилаф шлёт за шаром своих слуг, но те натыкаются разом и на Гоку, и на стаю голодных волков.

В благодарность черепаший отшельник Мутен Роси дарит Гоку Кинтоун — волшебное летающее облако, которое несёт лишь того, у кого чистое сердце. Булме же достаётся невзрачный камешек с побережья, который оказывается очередной драконьей жемчужиной. Беда в том, что за этим шаром охотится и Пилаф.

В деревне, где спрятана пятая жемчужина, Гоку принимают за Улонга — чудище-оборотня, терроризирующее местных. В обмен на шар друзья берутся поймать монстра, и Гоку идёт на хитрость, переодевшись девушкой. Грозный оборотень оказывается вовсе не тем, кого все так боялись.

Путь к Огненной горе лежит через пустыню, которую героям приходится одолевать пешком. Там на них нападает разбойник Ямча, охочий до капсул Улонга. Гоку вступает в бой, но на голодный желудок силы его подводят.

Ночью Ямча снова пытается стащить капсулы и случайно узнаёт про драконьи жемчужины. Отбить шары силой у него не выходит, и разбойник задумывает дождаться, пока Гоку соберёт все семь, чтобы забрать их разом.

У Огненной горы друзей встречает грозный Король Быков, стерегущий свой охваченный пламенем замок. Узнав, что они знакомы с Мутен Роси, великан смягчается и просит Гоку вместе с его дочерью Чи-Чи достать волшебный веер, способный погасить огонь. Заодно Ямча подмечает опасную слабость Гоку.

Веер потерян, и Мутен Роси является на Огненную гору сам, чтобы сбить пламя своим коронным приёмом — Камехамеха. Огонь потушен, жемчужина у друзей, но за услугу Булма опрометчиво пообещала отшельнику вольность. Выкрутиться помогает Улонг со своим даром превращения.

На заправке в городке все шарахаются от Булмы в кроличьих ушках — и тут появляется Кроличья банда. Её главарь одним касанием превращает любого в морковку, и Булма попадает под удар. На выручку неожиданно приходит Ямча.

На пути к последней жемчужине Пилаф со слугами похищает все собранные шары, мечтая загадать власть над миром. Ради своего желания Ямча снова объединяется с Булмой, и друзья пробираются на тайную базу Пилафа — прямиком в расставленную ловушку.

Усыплённые газом друзья лишаются последней жемчужины, и теперь все семь шаров в руках Пилафа — он готовится призвать дракона. Чтобы сорвать замысел, Гоку пробивает Камехамехой брешь в стене темницы, а Улонг и Пуар оборачиваются летучими мышами, чтобы вернуть шары.

Дракон Шенлонг наконец является, и Пилаф уже готов пожелать себе власть над миром. Но на миг раньше вклинивается Улонг со своим нелепым желанием — и сбывается именно оно. Взбешённый Пилаф запирает друзей в камере, что раскаляется под палящим солнцем.

Ночью, взглянув на полную луну, Гоку вдруг дичает и оборачивается гигантской обезьяной Оозару, круша темницу Пилафа. Друзьям удаётся спастись, но обезумевшего великана никак не остановить — пока кто-то не догадывается, в чём его слабость.

Собрав жемчужины, Гоку приходит к Мутен Роси проситься в ученики — но условие отшельника весьма пикантно: привести хорошенькую девушку. В тот же час из-за моря является мальчишка по имени Криллин, тоже мечтающий учиться у мастера. Чтобы понравиться отшельнику, Криллин достаёт свой особый «подарок».

Чтобы попасть в ученики к Мутен Роси, Гоку и Криллин должны привести хорошенькую девушку. Они выручают из беды удирающую от полиции Ланч и приводят её к отшельнику — испытание пройдено, оба приняты. Правда, выясняется, что у Ланч два характера, и она делается то кроткой, то свирепой всякий раз, когда чихнёт.

Мутен Роси начинает тренировки на большом острове с проверки: он забрасывает в джунгли камень со знаком черепахи и велит ученикам его отыскать. Кто вернётся с пустыми руками — останется без ужина. Хитрый Криллин находит способ вырвать победу.

Начинается основная подготовка — и первым делом Гоку и Криллин на рассвете разносят молоко. Но простая на вид работа оборачивается адской тренировкой: с ящиками в руках они скачут между деревьями, карабкаются по бесконечным лестницам и удирают от динозавров.

После утренней пробежки распорядок дня Мутен Роси только набирает обороты: вспахать поле голыми руками, учёба, короткий сон, работа на стройке за жалованье. А под конец — десять кругов вплавь вокруг озера, спасаясь от акул и уворачиваясь от роя пчёл.

Теперь Гоку и Криллин тренируются с сорокакилограммовыми панцирями на спине, готовясь к Турниру боевых искусств, что откроется через месяц. Накануне Мутен Роси везёт их на остров состязания, и там Гоку вновь встречает Ямчу, Булму, Улонга и Пуара. Радости мальчишки нет предела, когда он узнаёт, что Ямча тоже выйдет на ринг.

На главный турнир, что проводится раз в пять лет, пробьются лишь восемь бойцов — их отбирают в четырёх группах. Гоку и Криллин в полной мере показывают плоды суровой школы Мутен Роси. Ямча тоже уверенно идёт вперёд, добывая себе место в основном турнире.

Первый бой основного турнира — Криллин против Бактериана, громилы, что сражается собственным зловонием и валит соперников одним смрадом. Задыхающийся Криллин почти повержен — пока Гоку не подсказывает ему неожиданную хитрость.

Во втором бою Ямча выходит против загадочного старика Джеки Чуна, который играючи ломает даже его коронный приём «Клык Волка». В третьем поединке серьёзного Наму пытается сбить с толку обольстительная Ран-Фан — но, отбросив лишние мысли, Наму находит ответ.

Наконец черёд Гоку — в четвёртом бою против могучего Гирана. Тот осыпает соперника нечестными ударами и опутывает липкой жвачкой, что выстреливает у него изо рта, загоняя мальчика в отчаянное положение у самого края ринга. И тут случается неожиданное.

В полуфинале Криллин сходится с Джеки Чуном, и их схватка разворачивается на скорости, за которой не уследить глазу. Криллин держится достойно, но в спешке за победой открывается — и Джеки заходит ему за спину.

Второй полуфинал — Гоку против Наму. Гоку берёт на вооружение технику двойника, подсмотренную у Джеки, но Наму ловко уходит от ударов и обрушивает на него свой коронный приём с высоты. Сбитый Гоку поднимается за миг до счёта «десять».

Финал турнира: Гоку против Джеки Чуна. Выбитый за пределы ринга, Гоку возвращается, раскрутив хвост, будто пропеллер. Соперники выкладываются без остатка и одновременно бьют друг по другу Камехамехой — и две волны сходятся стенка на стенку.

Джеки всерьёз берётся за Гоку, усыпляя и оглушая его коронными приёмами, так что тот теряет способность двигаться. Уже готовый сдаться, Гоку вдруг ловит взглядом полную луну — и снова оборачивается гигантской обезьяной Оозару. Джеки встречает разъярённого великана огромной Камехамехой.

Джеки сносит с неба луну, чтобы Гоку больше не превращался в Оозару, и бой продолжается на равных. Измотанные голодом и усталостью, оба собирают последние силы для финальной сшибки. Из турнира Гоку выносит главный урок: сильных бойцов в мире немало — и вместе с Криллином клянётся тренироваться ещё упорнее.

В поисках жемчужин Гоку попадает в пустыню, где ходит легенда о движущемся озере. Спасая Наму от чудовищ, он узнаёт, что река пересохла: племя Гирана перекрыло русло плотиной. Гоку сносит плотину Камехамехой — но на месте реки тут же встаёт песчаная буря.

Похищенный драконий радар Гоку случайно находит в лавке подержанных вещей, где как раз мелькает сигнал жемчужины. Вот только шар, что покупают Пилаф и его слуги, оказывается подделкой — а настоящий всё это время лежит в птичьем гнезде на крыше. За жемчужиной охотится и загадочная вооружённая армия.