Мы свяжем лодку

Действие разворачивается в издательстве «Гэмбу Сёбо». Ветеран словарного отдела Араки ищет себе преемника перед выходом на пенсию — и случайно слышит разговор Мадзимэ Мицуя, неуклюжего в общении, но одержимого словами продавца, с бойким и легкомысленным Нисиокой. Так Мадзимэ переводят в отдел, где годами собирают новый толковый словарь.

Словарь называется «Великий переход» (Дайтокай), и работа над ним растягивается на долгие годы кропотливого труда — сбора слов, споров над определениями, выверки бумаги и шрифта. За скромным сюжетом стоит негромкая драма о призвании, о людях, посвятивших жизнь незаметному делу, и о любви к языку. Название «Мы свяжем лодку» — метафора: словарь как корабль, на котором люди переплывают море слов.

Драматический сериал студии Zexcs по роману Сион Миуры, 2016 год, 11 серий.