Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело

Тэруаки Накамура переезжает на неспешную Окинаву и быстро влюбляется в жизнерадостную одноклассницу по фамилии Кян. Одна беда: её окинавский говор для приезжего звучит почти как иностранный язык, и половину сказанного он попросту не понимает.

Выручает другая девушка, Хига, которая берётся переводить, — и островная жизнь Тэруаки превращается в череду забавных недоразумений. При этом всё яснее намекается, что и сама Хига неравнодушна к нему. Лёгкая романтическая комедия о говоре, из-за которого простые признания даются так непросто.

Аниме 2025 года по манге; экранизацию выпустила студия Millepensee, сезон — двенадцать серий.