Странники

Первый рабочий день Ай Танабэ: её знакомят с чудаковатыми коллегами из Отдела по уборке космического мусора на станции ISPV-7.

Выясняется заветная мечта Хатимаки — обзавестись собственным кораблём. Пока Танабэ проходит с ним тренировки в невесомости, их отправляют снять с орбиты брошенный спутник — вот только его траектория ведёт прямиком к пассажирскому шаттлу.

Пока страховые агенты роятся по станции, а сотрудники отдела по привычке пишут ежегодные завещания, Юрий, Танабэ и Хатимаки во время уборки находят космический «гроб» с телом знаменитого астронавта. Вокруг судьбы находки вспыхивает идейный спор.

На станцию является избалованный сын председателя INTO — Колин Клиффорд — и отправляется с отделом на сбор мусора. Среди подобранного хлама вдруг обнаруживается его собственная камера, беспечно оставленная на брошенном спутнике.

Фи, Хатимаки и Танабэ решают провести отпуск на Луне. Но на лунном пароме у Танабэ крадут кошелёк, а Хатимаки неожиданно для себя дебютирует в роли актёра.

На Луне Хатимаки и Танабэ знакомятся с соседями Танабэ — компанией ниндзя-самоучек, что отрабатывают свои приёмы, пользуясь слабым лунным притяжением.

Оправляясь после травмы, Хатимаки вынужден задержаться на Луне. Там он встречает девушку-лунарианку, рождённую на спутнике, и знакомится с Гарри Роландом — ветераном-астронавтом с соседней больничной койки.

Танабэ подозревает, что у Фи роман с начальником отделения корпорации, Дольфом Азалией. На деле же Фи всего лишь идёт на повышение, а остальные сотрудники отдела пользуются случаем и в одиночку берутся за особо трудное задание.

Гигальт, наставник Хатимаки по работе в открытом космосе, приезжает в отдел с проверкой безопасности. Но во время вылета под его надзором команда «Тойбокса» натыкается на незаконный сброс мусора.

Танабэ не находит себе места, узнав о болезни Гигальта. Всплывает и причастность Юрия к давней катастрофе шаттла, а на очередном вылете он находит единственную память о погибшей жене.

Инженер из бедной страны, Эль Таника, прибывает на станцию, чтобы испытать свой новый скафандр. Из-за низкого статуса его родины никто не желает иметь с необычным костюмом дела — пока за испытания не берётся Отдел мусора.

Отчаянные поиски места, где бы покурить, впутывают Фи в план террористов, которые задумали остановить освоение космоса, запустив губительную цепную реакцию — синдром Кесслера.

Оставшись без «Тойбокса», сотрудники отдела берут отпуск и спускаются на Землю. Хатимаки, Юрий и Танабэ гостят в доме семьи Хосино, а Юрий заводит дружбу с Кютаро, младшим братом Хатимаки.

Отдел получает новый корабль-мусоросборщик — «Тойбокс-2». На очередном вылете команда впутывается в корпоративные интриги, решив вопреки воле начальника «Технора» спасти орбитальную научную станцию, которой грозит столкновение с метеороидом.

Прошлое Эдель настигает её, когда на станцию прибывает её давняя любовь. А Хатимаки тем временем мучительно переживает первое свидание с Танабэ.

Хатимаки уносит в открытый космос в самый разгар солнечной вспышки, и он чудом выживает. Но врачи ставят ему острое космическое расстройство: если он не справится с ним, путь в космос закроется для него навсегда.

Главный инженер экспедиции к Юпитеру мечтает переманить отца Хатимаки — ветерана нескольких полётов на Марс. Вот только сам старик хочет лишь одного — осесть наконец на Земле.

Дольфа снимают с поста директора Второго отделения «Технора», и новое начальство намерено закрыть Отдел мусора. А команда «Тойбокса» тем временем натыкается на тайную орбитальную мину INTO.

Обнаружив засекреченный военный спутник INTO, Отдел мусора выигрывает отсрочку. На Земле же Хатимаки проходит первый тур отбора для тех, кто мечтает попасть на «Фон Браун».

Клэр понижают, переводя из Отдела управления на место Хатимаки в Отделе мусора. А сам Хатимаки вместе с Хакимом неожиданно сталкивается с трудностями на десятидневном групповом испытании на выносливость — втором туре отбора на «Фон Браун».

Отдел мусора на месяц отправляют на Луну — помогать убирать обломки после катастрофы двигателя «тандемное зеркало». Проходя подготовку в числе финалистов «Фон Брауна», Хатимаки узнаёт, что один из кандидатов задумал сорвать миссию.

Хатимаки вызывают на Луну для допроса о взрыве на борту «Фон Брауна». Там же он узнаёт о смерти своего наставника и о том, что Танабэ давно знала о борьбе Гигальта с раком.

Пока идут последние приготовления к первому рейсу «Фон Брауна» к Юпитеру, Фронт защиты космоса дерзко пытается сорвать саммит INTO, захватив корабль.

Зловещий план Фронта защиты космоса — обрушить «Фон Браун» прямо на Лунный город. А Танабэ и Клэр в это время оказываются одни на лунной поверхности, где решается вопрос жизни и смерти.

После пережитого кризиса с «Фон Брауном» Хатимаки погружается в тяжёлую подавленность и бесцельно бродит по лунной поверхности. Вернувшись на Землю передохнуть, он встречает Танабэ, которую те же события приковали к постели.

Полностью оправившись, Танабэ вместе с Хатимаки навещает станцию ISPV-7.