Трудности перевода

Стареющий киноактёр Боб Харрис прилетает в Токио снимать рекламу виски и мается бессонницей в стерильном отеле, ощущая пустоту собственной жизни. Там же скучает Шарлотта — молодая жена вечно занятого фотографа, не понимающая, что делать со своим будущим. Два потерянных человека случайно встречаются в баре отеля.

Коппола снимает тихую историю о мимолётной близости: Боб и Шарлотта бродят по ночному городу, говорят обо всём и ни о чём и находят друг в друге редкое чувство понимания. Чужой, мерцающий неоном Токио усиливает и их отчуждение, и внезапную теплоту между ними.

Боба играет Билл Мюррей, Шарлотту — Скарлетт Йоханссон в одной из первых больших ролей. Меланхоличная трагикомедия 2003 года.