Аватар: Легенда об Аанге

Катара и Сокка, брат и сестра из Южного племени Воды, находят вмёрзшего в лёд мальчика Аанга и его летающего бизона. Но стоит его разбудить, как война сама приходит к их деревне.

Выясняется, что Аанг — тот самый пропавший Аватар. Когда принц Зуко похищает мальчика, Катаре и Сокке приходится бросаться в погоню.

Аанг впервые за сто лет возвращается в родной Южный храм Воздуха и находит его пустым. Правда о судьбе его народа оказывается страшнее, чем он мог ожидать, а Зуко вынужден чинить корабль на базе своего соперника.

На острове Киоши друзей берут в плен местные воительницы. Стоит Аангу открыться как Аватар, слух долетает до Зуко — и тот является за ним.

Эксцентричный царь Омашу устраивает Аангу череду безумных испытаний. За выходками старика скрывается кое-что неожиданное.

В деревне под пятой Народа Огня магам земли запрещено пользоваться силой. Когда юного Хару хватают, Катара идёт на риск, чтобы вызволить пленников с тюремной баржи.

Аанг пытается унять разгневанного лесного духа, терзающего деревню, и впервые попадает в Мир Духов. Тем временем Айро оказывается в плену у солдат Царства Земли.

Чтобы поговорить с духом Аватара Року, Аанг должен успеть в храм в самом сердце Народа Огня до заката. Зуко нарушает условия изгнания, лишь бы не упустить его.

Аанг схватывает магию воды быстрее самой Катары, и она в отчаянии крадёт у пиратов свиток с приёмами. Кража оборачивается погоней и новой встречей с Зуко.

Отряд обаятельного бунтаря Джета спасает друзей от солдат Огня, но Сокка первым замечает, что эти борцы с захватчиками готовы утопить целую деревню вместе с мирными жителями.

Огромный каньон должны перейти сразу два племени, враждующие уже сотню лет. Аангу приходится защищать их и друг от друга, и от здешних хищников.

В грозу Аанг наконец рассказывает, почему сбежал сто лет назад и как винит себя за гибель своего народа. А Айро открывает команде корабля, откуда у Зуко его шрам.

Пока друзья горят в лихорадке, Аанг отправляется за лекарством и попадает в плен к адмиралу Джао. Из крепости его выводит загадочный воин в синей маске.

В деревне все безоглядно верят предсказательнице тётушке У, и только Сокка сомневается. Когда её главное пророчество оказывается опасно ошибочным, приходится спешно убеждать упрямых жителей, пока не грянула беда.

Катара и Сокка встречают Бато, старого друга их отца, и Аанг боится, что друзья бросят его ради родных. Он прячет пришедшее письмо — и вскоре об этом жалеет. Тем временем Зуко нанимает охотницу, чтобы выследить Аватара.

В городе Народа Огня Аанг находит дезертира — старого мастера огня, отказавшегося воевать. Тот неохотно берётся учить, и первый же урок показывает, как жесток огонь в неопытных руках.

Слух о выживших магах воздуха приводит друзей в Северный храм, но там живут не кочевники, а беженцы во главе с изобретателем. Ради безопасности он куёт оружие для Народа Огня — и Аангу горько видеть, во что превратили святыню.

Друзья добираются до Северного полюса, но мастер Паку отказывается учить Катару — женщинам это не положено. Она вызывает его на поединок, отстаивая своё право. А к границам племени уже подступает флот адмирала Джао.

Джао начинает штурм Северного племени Воды. Пока стены города рушатся, Аанг уходит в Мир Духов за помощью древнейшего духа, а Катара прикрывает его от подобравшегося Зуко.

Аанг возвращается из Мира Духов, когда Джао уже почти взял город. Гибель одного из духов вынуждает пойти на страшную жертву, а слитый с духом океана Аватар обрушивает свою ярость на захватчиков.

Аанга мучают кошмары о разрушительной силе состояния Аватара, а генерал Царства Земли хочет обратить эту силу против Народа Огня любой ценой. Тем временем к Зуко и Айро является Азула с вестью, которая слишком хороша, чтобы быть правдой.

Странствующие музыканты ведут друзей коротким путём через Пещеру Двух Влюблённых — и все теряются в лабиринте. Выход открывается лишь тем, кто доверится любви. А отравившийся ядовитым цветком Айро вынуждает Зуко искать помощь, рискуя быть узнанным.

Аанг возвращается в захваченный Народом Огня Омашу, чтобы найти царя Буми. Обмен пленными оборачивается схваткой с Азулой, а мудрый Буми решает, что его час освобождения ещё не пробил.

Смерч забрасывает друзей в колдовское болото, где каждому являются странные видения. Пока они плутают, Аппу и Момо ловят местные жители, и вызволить их может только Аанг.

В городе, где «День Аватара» справляют с ненавистью, Аанга судят за преступление его прошлого воплощения. Пока Сокка и Катара ищут доказательства невиновности, сам Аватар держит ответ за дела давно минувших дней.

На подпольном турнире магов земли Аанг встречает Тоф — слепую, но непревзойдённую. Он мечтает о такой наставнице, но строгие родители девочки не желают её отпускать.

В одиночку скитаясь по Царству Земли, Зуко сходится с местным мальчишкой и его семьёй, а память возвращает его в детство при дворе Народа Огня. Но стоит открыться его дару, как доброта оборачивается страхом.

Азула преследует друзей без устали, не давая им ни минуты сна. Измотанные до предела, они разделяются — и всё сходится в одной схватке, где к Аангу и Азуле неожиданно присоединяется Зуко.

Тоф берётся учить Аанга магии земли, но упрямый камень ему не поддаётся. Настоящий урок приходит, когда Сокка застревает в расщелине и вызволить его может только магия земли. А Айро учит Зуко укрощать молнию.

Профессор приводит друзей в затерянную библиотеку Духа Знания, и Сокка находит бесценное — дату солнечного затмения, когда маги огня беззащитны. Но хозяин библиотеки не прощает тем, кто обращает знание в оружие.