Оленёнок

Донни, бармен и комик без особых успехов, наливает бесплатный чай заплаканной посетительнице. Мелкая доброта выходит боком: женщина, называющая себя адвокатом, намертво впивается в него.

На свидании с Тери Донни впервые проговаривает вслух, что за ним ходит преследовательница. Пожалев Марту, он бросает ей пару тёплых слов — а та принимает их за приглашение.

Донни отпрашивается из паба и пытается вернуть расположение Тери. Но сколько ни петляй, отделаться от Марты надолго не выходит.

Донни наконец идёт в полицию — и это будит то, о чём он молчал: историю с мужчиной, которого он встретил когда-то на эдинбургском фестивале.

Лиз узнаёт, кто такая Марта, и просит Донни съехать. У них с Тери будто новая страница, только прошлое не даёт подпустить её близко.

Марта меняет тактику и бьёт по тем, кто Донни дорог. Полиция бездействует, и он решает разобраться сам.

Впервые кажется, что карьера сдвинулась с мёртвой точки. Одна беспечная оплошность — и Марта снова врывается в его жизнь.