Женаты и с детьми

Знакомство с Элом и Пэгги Банди — не самой ладной семьёй из Чикаго. У четы появляются соседи, Стив и Марси Роадс, счастливые молодожёны — по крайней мере, пока не наберутся опыта общения с Банди.

Марси подсовывает Пэгги модную книжку про здоровье, и та с азартом садится на диету, пытаясь затащить в неё всю семью. Домашние в ужасе, и Стиву приходится самому сесть на диету вместе с Элом — лишь бы Пэгги поскорее всё это надоело.

По району пошли слухи о грабителях, и мужчины берутся за оборону: Эл покупает пистолет, а Роадсы заводят сторожевого пса. Ночью Эл слышит шорох, принимает соседскую собаку за вора — и стреляет.

Стив и Марси на налоговый возврат надумали пристроить к дому комнату. Эл сватает им бильярдную, а Пэгги с Марси мечтают о тренажёрном зале — осталось выяснить, чья возьмёт.

Эл и Стив с головой уходят в реставрацию старенького «Мустанга» 1965 года и на этой почве неожиданно сближаются. А вот Пэгги и Марси всё сильнее презирают своих увлечённых железками мужей.

На шестнадцатую годовщину свадьбы Эл собирается порадовать Пэгги подарком, но у кассы выясняется, что его кредитка выжата досуха.

Чтобы освежить брак, Эл и Пэгги сбегают в отель, оставив Бада и Келли на соседей. Стив и Марси быстро понимают, что зря за это взялись: младшие Банди устраивают в их доме настоящий погром.

Эл зовёт Стива на покер, и тот спускает ему всю свою зарплату. Боясь признаться Марси, Стив упрашивает Пэгги вернуть злополучный чек.

Эл наотрез отказывается покупать Пэгги видеомагнитофон, и она идёт продавцом в магазин, чтобы накопить сама. Работающая жена рушит привычный уклад, и супруги наперегонки ищут повод вернуть всё как было.

После крупной ссоры с Пэгги Эл сбегает к приятелю Люку. Тот подсовывает ему компанию, и Эл, шестнадцать лет женатый и вроде бы несчастный, оказывается перед соблазном, к которому совсем не готов.

Стив в командировке, а Марси, к собственному ужасу, начинают преследовать сны про Эла. В отчаянии она идёт за советом к Пэгги — как избавиться от этого наваждения.

Решив, что его начальник отдал концы, Эл вдруг задумывается о собственной цене и грозится уйти на другую работу — если только на старой его наконец не начнут ценить.

Эл и Пэгги собираются проводить в последний путь любимую забегаловку с гамбургерами, но планы срывает очередная передряга Бада и Келли. Тем временем Стив и Марси хлопочут над приёмом для больших шишек.

Банди выбираются отдохнуть во Флориду и заселяются в захудалый мотель в глухом городишке. Беда не заставляет себя ждать: по округе бродит маньяк с топором, на дух не переносящий туристов.

Маньяк с топором похищает Пэгги, и теперь спасать её выпадает не самому геройскому из мужей — Элу.

Эл со Стивом заглядывают в банковское хранилище, а наутро оттуда исчезает миллион долларов. Пэгги и дети мигом решают, что деньги прибрал к рукам Эл, и начинают носиться с ним как с богачом.

Пёс Бак спутался с соседской собакой, и рассерженные соседи грозят судом, требуя его кастрировать. Эл, разумеется, встаёт на защиту мужского достоинства своего кобеля.

После ссоры со Стивом Марси срывается с Пэгги и подругами в мужской стрип-клуб. Разойдясь, она умудряется обронить обручальное кольцо прямиком стриптизёру за пояс.

На пороге у Эла объявляется стриптизёр с кольцом Марси — и тайный женский поход выходит наружу. Эл подначивает Стива как следует пристыдить жену, а сам берётся допросить Пэгги.

Эл наотрез отказывается платить за звонок, которого не совершал, и телефонная компания отрубает Банди связь. Без телефона стонет вся округа — а больше всех Пэгги и Келли.

Эл с треском заваливает пересдачу на права — и надо же, ровно в тот день, когда свои первые права получает Келли.

Пэгги сталкивается со старой школьной соперницей, и семьи сходятся в решающем матче по боулингу — выяснить, кто же тут настоящий неудачник. Банди не хватает игрока, и выручать команду приходится Стиву.

Из-за спора с Марси о новой бороде Стив на пару ночей перебирается к Банди. Мужская половина дома счастлива обзавестись компанией — в отличие от Пэгги и Марси.

Эл берётся подтянуть Пэгги в софтболе, а тем временем ухажёр Келли требует доказать любовь — набив ради него татуировку.

Бад знакомится в парке со студенткой-художницей заметно старше себя и приводит её домой. Гостья очаровала всех, кроме Марси, которая уже придумывает, как от неё избавиться.

Рождественская серия: в торговом центре запаздывает Санта, а его парашют не раскрывается — и бедолага камнем падает с саней прямо во двор к Банди. Насмерть.

Эл и Стив второпях прочёсывают город в поисках старой куклы Барби: они выменяли её на пару редких бейсбольных карточек, не подозревая, что Марси этой игрушкой дорожила.

В дом Банди пробирается мышь. Слишком гордый, чтобы звать дератизатора, Эл объявляет грызуну войну — и готов ради победы разнести дом по кирпичику.

Почтальон приносит кредитку, одобренную на имя пса Бака. Не долго думая, Банди пускаются в разгул покупок за счёт собаки.

День святого Валентина: Бад ждёт первую в жизни валентинку, у Келли их столько, что не выбрать, Стив собирается везти Марси на Гавайи, а Пэгги мечтает об одном — чтобы Эл наконец сказал ей «я люблю тебя».