Американская семейка

Знакомство с тремя ветвями одного большого клана: Джей женился на молодой колумбийке Глории и растит её сына Мэни, Клэр пытается совладать с тремя детьми и мужем-переростком Филом, а Митчелл с Кэмом привозят из Вьетнама приёмную дочку Лили.

Фил берётся доказать, что Люк дорос до нового велосипеда, — и сам же теряет его из-за симпатичной соседки. А Митчелл с Кэмом впервые ведут Лили на занятие для малышей с родителями.

Фил навязывается Джею со своей радиоуправляемой моделью самолёта, отчаянно набиваясь тестю в друзья. Глория ведёт Алекс за платьем, а Мэни неожиданно находит общий язык с Клэр.

К Клэр и Митчеллу без предупреждения заявляется мать, Диди, — она полна решимости загладить вину за скандал, устроенный на свадьбе Джея и Глории. Общий ужин, куда сходится вся семья, обещает быть громким.

Барбекю с футболом у Джея с Глорией омрачает стычка Мэни и Люка в школе. А когда всплывает, что Клэр за глаза обозвала Глорию охотницей за деньгами, застолье превращается в поле боя.

Первый учебный день: Клэр тяжело переживает опустевший дом, а Фил лезет с утешениями совсем невпопад. Джей спорит с Глорией из-за колумбийского пончо Мэни, а Митчелл с Кэмом впадают в панику из-за первой шишки Лили.

Мэни блистает на соревнованиях по фехтованию, и бурная гордость Джея больно задевает Митчелла, вспоминающего собственное детство. Тем временем Фил упорно ищет, в чём же талантлив Люк.

Клэр, известная неудачными подарками, готовит Филу на годовщину сюрприз — выступление их любимого музыканта, — но всё оборачивается совсем не так, как задумано. А Митчелл с Кэмом наконец выбираются в город со своей заводной подругой Сэл.

Фил и Клэр закатывают Люку самый грандиозный день рождения, а Кэм является гостем в образе клоуна Физбо. Праздник быстро выходит из-под контроля и заканчивается больницей.

Дети что-то натворили, и Данфи грозятся отменить Рождество, пока виновник не сознается. Джей держится за привычные традиции наперекор колумбийским обычаям Глории и Мэни, а поход Лили к магазинному Санте оборачивается ссорой с самим Сантой.

К Мэни приезжает его непутёвый отец Хавьер, и холодная реакция Джея злит Глорию. Фила скручивает почечная колика, и за ним приходится вызывать пожарных, а Митчелл с Кэмом мучительно приучают Лили засыпать самой.

Клэр находит на компьютере непристойную картинку и винит во всём Люка — а Фил, настоящий виновник, малодушно отмалчивается. Джей отказывается расстаться со статуей собаки-дворецкого, пугающей Глорию, а Кэм по доброте душевной влезает в проблемы садовника.

Митчелл роняет Джею мысль, что его старый приятель, возможно, скрывает свою ориентацию, — и теперь Джей замечает подозрительные знаки повсюду. Глория прихорашивает подружку Мэни, а Клэр сражается с навороченным пультом Фила.

Приезд старой подруги Валери, сделавшей карьеру, заставляет Клэр почувствовать себя неудачницей. Джей неуютно чувствует себя в раздевалке после игры с Кэмом, а Митчелл помогает Глории уладить юридические неурядицы.

Фил и Клэр решают освежить День святого Валентина ролевой игрой с придуманными именами. Джей ведёт Глорию на выступление комика, чем совсем не угождает её представлениям о романтике, а Митчелл с Кэмом играют в купидонов для Мэни.

Фил спускается с Люком в подпол, борясь со страхом темноты и всякой ползучей живности. Клэр везёт перепуганную Хейли на экзамен по вождению, внезапная болезнь Мэни перед походом в парк аттракционов кажется Глории подозрительной, а Митчелл с Кэмом нервно принимают педиатра Лили за поздним завтраком.

Фил зовёт в гости бывшую школьную подругу, найденную в соцсети, — и невинный визит быстро оборачивается неприятностями. Джей нечаянно губит любимую черепашку Мэни и заметает следы, а издёрганный работой Митчелл наконец даёт отпор начальнику.

Фил и Клэр берутся доделывать за детьми школьные проекты. Джей и Митчелл едут по традиции смотреть звездопад, но к их вылазке неожиданно напрашивается Мэни, а оставшиеся дома Глория и Кэм пытаются сблизиться — не без приключений.

День рождения Фила совпал с выходом долгожданной новинки, и он мечтает заполучить её первым — раздобыть подарок выпадает Клэр. Митчелл вдруг решает стать жёстче, Кэм влезает в семейные раздоры соседей, а за шахматной доской Джей сражается против Глории и Мэни.

Когда вспыльчивый тренер бросает баскетбольную команду Люка и Мэни прямо посреди матча, Джей и Фил наперегонки рвутся занять его место. Клэр и Глория с грустью осознают, что перестают быть главными в жизни своих детей, а Митчелл берёт Кэма на встречу с возможным работодателем — и напрасно.

К Данфи на фургоне заявляется отец Фила с собакой, и Клэр подозревает, что за визитом кроется что-то посерьёзнее. Кэм с восторгом набивается в барабанщики к группе Дилана, а Джей с Глорией расхлёбывают последствия того, что по ошибке сводили Мэни на страшный фильм.

На день рождения Джея Глория дарит романтическую поездку на Гавайи — вот только зовёт с собой всю семью. В аэропорту начинается сущий бедлам: забытые документы, заминки на досмотре и боязнь полётов.

Джей мечтает валяться на пляже и ничего не делать, но неожиданное известие портит ему весь настрой. Фил всеми силами добивается романтики для Клэр, Митчелл и Кэм спорят, ехать ли по экскурсиям, а предоставленные самим себе дети находят, чем набедокурить.

Клэр дотошно готовит общий семейный портрет, но всё и все словно сговорились ей помешать. Глория, Мэни, Фил и Алекс попадают в неловкий момент на большом экране матча «Лейкерс», Люк берёт у Джея интервью для школы, а Митчелл в одиночку воюет с Лили и залетевшим в дом голубем.

Фил наконец соглашается продать старый универсал — но не раньше, чем семья вдоволь предастся связанным с машиной воспоминаниям. А Кэм зовёт на помощь Джея, когда Митчелл затевает построить Лили настоящий замок принцессы.

Глория чтит память покойной бабушки, готовя традиционные колумбийские блюда. Клэр узнаёт, что Алекс запала на мальчика, а нелюбовь Митчелла к нежностям на людях выливается в ссору с Кэмом.

Землетрясение застаёт Клэр запертой в ванной наедине с сантехником. Мэни на прогулке с Джеем переживает внезапный кризис смысла жизни, а Митчелл с Кэмом пользуются толчками как поводом улизнуть с вечеринки у приятеля.

Клэр пытается уберечь Фила от позора с несмешной речью на банкете риелторов. Митчелл уговаривает Кэма сменить гардероб, Джей с Глорией идут на кинсеаньеру дочери его работника, а Хейли учит Алекс быть крутой.

Чтобы вернуть семье живое общение, Фил и Клэр устраивают соревнование: кто дольше продержится без гаджетов. Митчелл с Кэмом мечтают устроить Лили в лучший детский сад, а Глория воюет с соседской лающей собакой.

Клэр обожает Хэллоуин и превращает дом в комнату страха, раздав каждому свою роль, — но всё идёт наперекосяк. Кэм на дух не переносит праздник из-за детской травмы, у Митчелла жуткий день на работе, а Глория дуется после того, как Джей и Мэни высмеяли её акцент.