Чужестранка

Военная медсестра Клэр Рэндалл проводит с мужем второй медовый месяц в послевоенной Шотландии — пока не касается древнего камня на холме Крейг-на-Дун и не проваливается в 1743 год. Там её похищает отряд горцев, среди которых оказывается раненый юноша Джейми.

Горцы привозят Клэр в замок Леох к лэрду Маккензи, где её всё сильнее подозревают в шпионаже. Она сходится с загадочной Гейлис Данкан, а когда клан узнаёт о её врачебном умении, гостья незаметно превращается в пленницу.

Клэр надеется, что врачебные навыки помогут ей заслужить свободу, но лишь делают её нужнее горцам. С помощью Джейми она выхаживает больного мальчишку, а услышанная у очага старая сказка о человеке, ушедшем сквозь камни, дарит ей надежду вернуться домой.

Пока замок готовится к большому сбору клана, Клэр видит в суматохе шанс сбежать. Но пьяный Дугал едва не оборачивается для неё бедой, а неожиданно подвернувшийся Джейми окончательно расстраивает побег.

Клэр отправляется с Дугалом и его людьми собирать подати и с ужасом видит, как тот наживается на шрамах Джейми, разжигая сочувствие к делу якобитов. Зная, чем всё обернётся для горцев, она понимает, что решающий поворот шотландской истории уже близко.

Встреча с британским генералом даёт Клэр надежду вернуться к своим — пока не появляется капитан Джек Рэндалл. Оставшись с ним наедине, она оказывается один на один с человеком, готовым на всё, чтобы вырвать её тайну.

Чтобы уберечь Клэр от Рэндалла, её спешно выдают замуж за Джейми. За первую брачную ночь они узнают друг друга ближе и понимают, что между ними рождается настоящее чувство — но сердце Клэр всё ещё разрывается между двумя мужчинами из разных эпох.

В 1945-м Фрэнк отчаянно ищет пропавшую жену, а Клэр в прошлом привыкает к новому браку. Когда впереди вдруг вырастают камни Крейг-на-Дун, ей приходится выбирать между двумя жизнями — и выбор оказывается не в её власти.

Джейми с горцами вырывают Клэр из рук Чёрного Джека, но их собственные отношения проходят проверку на прочность. В замке назревает раскол между Колумом и Дугалом, а отвергнутая Лири не оставляет попыток вернуть Джейми.

Джейми надеется, что недавно прибывший герцог Сандрингем поможет снять с его головы награду. А Клэр тем временем пытается спасти обречённого на гибель подкидыша.

Клэр и Гейлис отдают под суд за колдовство. Джейми успевает вырвать Клэр из рук разъярённой толпы, но перед этим она открывает поразительную тайну о прошлом своей подруги.

Клэр и Джейми добираются до Лаллиброха — родового поместья Фрейзеров. Возвращение домой выходит непростым: между Джейми и его волевой сестрой Дженни вновь вскрываются старые обиды.

В Лаллиброхе объявляется дезертир из прошлого Джейми и загоняет его в угол. Пока Клэр принимает у Дженни тяжёлые роды, Джейми с Иэном уходят в рейд с Дозором — и это оборачивается бедой.

Клэр и Дженни бросаются вызволять Джейми из плена. К поискам присоединяется Мерта, и, чтобы Джейми сам их отыскал, они идут на отчаянную хитрость. Но добытые вести оказываются хуже всех страхов.

Джейми ждёт казни в тюрьме Вентворт, пока Клэр и горцы отчаянно ищут способ его вызволить. Визит Чёрного Джека убеждает Джейми, что бывает участь страшнее смерти.

Отчаянный план всё же вырывает Джейми на свободу, но раны его не только телесные. В монастыре Клэр борется за душу мужа, чей рассудок никак не отпускает пережитое в застенках.

Вернувшись в своё время, Клэр пытается примирить будущее с той жизнью, что оставила в прошлом. А восемнадцатый век открывается заново: Джейми, Клэр и Мерта прибывают во Францию, где Париж встречает их своими ловушками.

Парижская жизнь не даётся легко: Джейми всё ещё борется с тенями пережитого. Встреча с якобитским вождём принцем Чарльзом сулит новые возможности, а появление герцога Сандрингема — новые осложнения.

Джейми с головой уходит в придворные интриги, а Клэр находит отдушину во врачевании. План сорвать грядущий Каллоден движется вперёд — не без помощи юного карманника, — но прошлое грозит спутать все карты.

Клэр и Джейми затевают пышный ужин, чтобы отпугнуть тех, кто готов оплачивать войну принца Чарльза. А признание Клэр, что Джек Рэндалл жив, неожиданно задевает Джейми в тот самый миг, когда супруги пытаются вернуть былую близость.

Джейми и Клэр разгребают последствия провального ужина, но события уводят Клэр совсем не туда, куда она рассчитывала. Их союз проходит суровое испытание, когда прошлое вновь показывает своё уродливое лицо.

Клэр пускает в ход врачебные познания, чтобы сорвать винную сделку, способную наполнить казну принца. Но когда выясняется, что Джейми нарушил данное слово, супругов настигают последствия, которые навсегда изменят их жизнь.

Клэр попадает в госпиталь, где врачи борются за её жизнь и жизнь ещё не рождённого ребёнка. А король Людовик поручает ей рассудить двоих, обвинённых в чёрном колдовстве, — врага и друга.

Клэр и Джейми едут к деду Джейми, лорду Ловату, просить поддержки для якобитов. Но у гостящего там Колума Маккензи свои виды, а хитрый Ловат так плетёт интриги, что при любом исходе внакладе не останется.

Клэр и Джейми снова среди людей Лаллиброха и Маккензи, что готовятся к войне. Стычки Джейми с Дугалом и всплывающие у Клэр воспоминания о Второй мировой давят на обоих, но неожиданный гость — юный англичанин Уильям Грей — приносит в лагерь ценные сведения.

Опираясь на знание Клэр о будущем, Джейми ведёт якобитов в решающий бой при Престонпансе. А сама Клэр, выхаживая раненых и умирающих, сполна узнаёт истинную цену войны.

После того как вожди восстания решают повернуть от Лондона на север, Клэр и горцы уходят следом. Стычка с отрядом красных мундиров оборачивается для неё нежданной встречей.

Джейми пытается увести якобитскую армию от неминуемой бойни. А Клэр, утешая тяжелобольного Алекса Рэндалла, узнаёт о его странном плане спасти мать своего будущего ребёнка.

В 1968 году Клэр наконец открывает всю правду своей выросшей дочери Брианне. А в прошлом, на пороге битвы при Каллодене, Джейми делает всё, чтобы спасти тех, кто ему дорог.

После разгрома при Каллодене единственной надеждой Джейми на спасение оказывается человек из его прошлого. А беременная Клэр пытается свыкнуться с новой жизнью в Бостоне сороковых.