Рим

После восьми лет войны Гай Юлий Цезарь завершает галльскую кампанию блестящим триумфом, но дома его ждёт весть о тяжёлой личной утрате. В Риме встревоженный ростом его славы Сенат подталкивает Помпея, а двое солдат отправляются на поиски похищенного орлиного штандарта легиона.

Назначенный Цезарем народным трибуном, Марк Антоний возвращается в Рим вместе с Вореном и Пуло. Ворен впервые за восемь лет спешит к семье, Пуло — по борделям, а Помпей готовит ультиматум, который лишит Цезаря власти.

Цезарь стремительно движется на Рим, и Помпей отдаёт приказ об отступлении, вынуждая горожан выбирать сторону. Тимон исполняет грязное поручение Атии, а Ворен в разведке недоумевает, почему город никто не защищает.

Пока Помпей «маневрирует» за городом, Цезарь укрепляет власть в Риме. Атия закатывает пир в его честь, Ворен празднует начало жизни вольного дельца, а Пуло приводит к Цезарю Квинта Помпея — и тот отсылает пленника обратно с заведомо неприемлемым предложением перемирия.

Цезарь взвешивает мировую с Помпеем против совета Антония добить его армию. Разорённый неудачами в делах Ворен вынужден заново думать о будущем, ревнивая Атия плетёт интригу, чтобы разлучить Цезаря с Сервилией, а Пуло берётся учить Октавиана солдатскому ремеслу — но сам получает урок от мальчишки.

Оказавшись в меньшинстве против легионов Помпея, Цезарь зовёт на помощь Антония, который пока упивается новой политической жизнью и обдумывает предложение врага. Атия толкает Октавиана к возмужанию, а Ворен и Ниоба пытаются вернуть в брак страсть.

Помпей обрушивается на уступающего числом Цезаря. Ворена и Пуло носит по морю на обломках, а Атия набивается в подруги Сервилии ради защиты, пока та всё крепче сближается с Октавией.

Преследуя Помпея, Цезарь прибывает в Александрию, где юный царь Птолемей XIII преподносит ему неожиданный «подарок». Ворен и Пуло вновь выступают освободителями, вызволяя из темницы Клеопатру, а Цезарь, требуя с Египта старые долги, заключает союз, который обеспечит его наследие.

Разбив Сципиона и Катона, Цезарь возвращается в Рим героем. Расправа Ворена и Пуло над головорезом Эрастом внезапно откладывается по воле Цезаря, а замысел Сервилии выведать через Октавию его тайну оборачивается против неё самой.

Провозглашённый Сенатом диктатором, Цезарь объявляет войну оконченной и готовит пять дней пиров и игр. Отставной Пуло мечтает о тихой жизни с Эйреной, Ворен при поддержке Поски метит в магистраты, а Сервилия, к досаде Брута, привечает жаждущего мести Квинта Помпея.

От имени Цезаря Ворен добивается пособий для ветеранов, после чего его вместе с Ниобой зовут на очередной пир к Атии.

Подвиги на арене превращают Пуло и Ворена в кумиров простых римлян. Из-за этой славы Цезарю приходится награждать тех, кого при иных обстоятельствах он бы покарал.

Рим ещё не отошёл от убийства Цезаря. Уцелев от наёмников Квинта Помпея, Марк Антоний договаривается с Сервилией о достойных похоронах диктатора, а Октавиан, названный в завещании наследником, убеждает семью остаться в городе. Убитый горем Ворен хоронит Ниобу и в ярости проклинает детей — а после выясняется, что их похитил Эраст.

Клеопатра прибывает в Рим почтить память Цезаря и узаконить Цезариона — к досаде Атии и Сервилии. Гибель Эраста ввергает в хаос речную торговлю, и Антоний посылает Ворена с Пуло навести порядок, а спор о завещании Цезаря разжигает вражду Октавиана с Антонием.

Брут и Кассий сколачивают на востоке армию против цезарианцев, а Цицерон обрушивается на Антония в Сенате и встаёт на сторону Октавиана. Ворен собственными руками разжигает войну банд в Коллегии, но валит вину на Пуло, пока в доме Юлиев подосланный Сервилией юнец Дуро выжидает своего часа.

Пуло спешит к Ворену с вестью о судьбе его семьи. Интрига Сервилии обходится ей дорого, а Октавиан, одержав победу, объявляет, что ведёт легионы домой, — чем ошеломляет Цицерона. В Риме Тимон устаёт исполнять поручения Атии.

Вопреки совету Пуло, Ворен возвращается с вернувшимися детьми в Коллегию. Октавиану отказывают в триумфе, и он выторговывает у Цицерона поддержку своего консульства — а первым же указом ставит в тупик и его, и Сенат. Попытки Ворена помириться с Меммием и Коттой принимают за слабость.

Ворен получает приказ устроить в Риме кровавую чистку, каких не видели со времён Суллы. Октавия открывает Атии свою тайну, а армии убийц Цезаря и цезарианцев сходятся под Филиппами в решающей битве за судьбу республики.

Натура Антония берёт своё и расшатывает союз с Октавианом. Публичный траур Сервилии выбивает Атию из колеи, Гайя обращает наказание Пуло себе на пользу, а внезапный интерес дочери к делам настораживает Ворена. Тимон и Левий встают поперёк замыслов Ирода.

Октавиан провозглашает эру добродетели, следовать которой его близким невмоготу. Ворена посылают выяснить, кто перехватил золото на пути в казну, а обезумевший от горя Пуло вымещает ярость на Меммии и Омнипоре. Октавиан присматривает в жёны Ливию и ставит Антонию ультиматум.

Рим голодает из-за нехватки зерна, и Октавиан шлёт Атию с Октавией в Александрию торговаться с Антонием — хотя истинная цель поездки иная. Тем временем Ворену и Пуло приходится удерживать хрупкий мир среди наёмников в городе.

После разгрома при Акции Антоний возвращается к Клеопатре, и оба тонут в разгуле. Октавиан пробует надавить на Ворена через Пуло, чтобы проникнуть во дворец, но тот хранит верность Антонию. А в Риме торжествует новый властелин — Цезарь Август.