Прослушка

После того как ключевой свидетель отказывается от показаний и Ди'Анджело Барксдейла оправдывают, детектив Джимми Макналти жалуется знакомому судье, что клан Барксдейла стоит за десятками нераскрытых убийств. Начальство получает нагоняй сверху и в отместку сколачивает из отверженных наркоотдела спецгруппу против Эйвона Барксдейла, а сам Ди'Анджело обнаруживает, что после суда его понизили.

Свидетеля, давшего показания против Ди'Анджело, находят убитым, и весь жар достаётся Макналти. Лейтенант Дэниелс присматривается к своей разношёрстной команде, Кима Грегз вербует Бабблза в осведомители, а ночной налёт Херка, Карвера и През на башни оборачивается провалом.

Утренние «беседы» Херка, Карвера и През перерастают в бунт, мальчишка лишается глаза, и отдел ловит дурную славу. По ту сторону закона Ди'Анджело учит Боди и Уолласа игре в шахматы как метафоре улицы и впечатляет Стрингера выручкой с низких кварталов.

Грегз и Макналти пытаются склонить задержанного к сотрудничеству, пока идут первые слушания по облаве. Эйвон назначает награду за голову дерзкого налётчика Омара, а Херк с Карвером безуспешно гоняются за Боди.

Спецгруппа наконец получает клонированный пейджер Барксдейла, но шифр в сообщениях никто не может взломать. Стрингер учит Ди'Анджело выявлять возможного стукача, а допрос пойманного Боди ничего не даёт.

Когда Роулз рвётся поспешно арестовать подозреваемых в трёх убийствах, Макналти и Грегз отстаивают отсрочку, чтобы не потерять с трудом добытую прослушку. Тело друга Омара находят у дома дилеров, а Уоллас и Ди'Анджело мучаются совестью, получив от Эйвона деньги за кровь.

По наводке прослушки группа проводит задержание, но это настораживает Эйвона и Стрингера, и те сворачивают торговлю в яме. Тем временем Банк и Макналти ищут ещё одного свидетеля по старому убийству и охотятся за неуловимым «мистером Бёрдом».

Неожиданный источник даёт Макналти номер машины Стрингера Белла, и тот подряжает собственных сыновей проследить за ним. Грегз и Карвер задерживают помощника конгрессмена с грязными деньгами, но их вынуждают его отпустить, а Омар оправдывает славу отморозка.

Барксдейл затевает дорогостоящую игру на превосходство с соперником из Ист-Сайда. Херк и Карвер облегчают карманы Ви-Бея, спецгруппа нащупывает деловые интересы клана, а Омар вновь эффектно заявляет о себе.

С Уолласом под охраной Макналти и Дэниелс ломают голову, как уберечь его до суда. Сиднор и Карвер вычисляют один из тайников Барксдейла, а брошенная жена Макналти в отместку за то, что он втянул детей в слежку, идёт на крайние меры.

После провала тщательно спланированной облавы со стрельбой Грегз оказывается в реанимации, и Макналти винит себя. Полиция усиливает охоту на Савино, Ви-Бея и Литтл Мэна, Баррелл требует от Дэниелса громких результатов для прессы, а Фримон понимает, что в группе завёлся крот.

Таксофоны в кварталах отключают, и Макналти с Дэниелсом ставят на прослушку сам офис Барксдейла. Стрингер даёт Боди новые полномочия, Ди'Анджело едет с поручением дяди в Нью-Йорк, а над будущим спецгруппы нависает угроза, когда Дэниелс сходится в схватке с Барреллом и его покровителями.

Слабое звено есть в любой команде — даже у Эйвона Барксдейла. Под нарастающим давлением Дэниелс и Макналти обращаются к высшему начальству, чтобы вскрыть дело до конца, а Фримон с Банком ловят на прослушке решающий звонок.

Сосланный на полицейский катер Макналти делает страшную находку в гавани Балтимора. Боди едет в Филадельфию налаживать связи для клана Барксдейла, а Стрингер Белл отправляется в Нью-Йорк прощупать неразговорчивых поставщиков.

Майор Валчек мстит профсоюзнику Соботке за унижение с церковным подарком и выбивает у Баррелла целый отдел под докеров. Эйвон Барксдейл правит империей прямо из камеры — наставляет племянника и разбирается с надзирателем, донимающим Ви-Бея.

Банк и Фримон гонятся за собственным местом преступления — контейнеровозом, ушедшим в Филадельфию. Сосланный в отдел улик Дэниелс объявляет об уходе из полиции, Белл по приказу Барксдейла подставляет надзирателя, а Макналти пытается опознать утопленницу.

Соботка отчитывает племянника Ника за украденные с причала камеры и требует вернуть груз — но уже поздно. Макналти по собственной воле бьётся над личностью утопленницы, а Банк напоминает о деле поважнее: нужно разыскать Омара, чтобы тот дал показания против киллера Барксдейла.

Зигги отдаёт любимый «камаро» наркоторговцам в счёт долга. Ролз, не сумев спихнуть дело об убийствах, заранее вешает вину на Банка, докерам раздают повестки в большое жюри, а портовый коп Биди Расселл выясняет у старого знакомого, как с причалов пропадают контейнеры.

Пытаясь завязать со службой и вернуться к жене, Макналти оставляет попытки опознать утопленницу. Детективы находят закономерность в портовом компьютере и растолковывают её Дэниелсу, но тот всё равно не берётся за убийства, а Соботка ввязывается в политику ради профсоюза.

Расселл уверяет Соботку, что дело закрыто, — на деле портовый компьютер уже клонирован, и пропавший контейнер ведёт детективов дальше. Греггс и През параллельно вскрывают сеть с проститутками, но двух наборов улик на прослушку мало — зацепиться можно лишь за наркосвязь.

Макналти опять срывается в пьяный загул. Зигги, которого подначивают подраться с Мауи, снова оказывается посмешищем, Банк уговаривает начальство забрать напарника в отдел, а прослушку запускают как раз к исчезновению очередного контейнера — и Грек с Вондасом решают сменить схему.

Попытка Боди поднять продажи оборачивается бедой, и Белл пересматривает стратегию. Зигги втягивает Джонни Фифти в аферу против греков, Макналти под прикрытием застревает в борделе один против всех, а Баррелл выбивает у кипящего от злости Валчека почву из-под ног.

Отдел берёт на вооружение спутниковую слежку. Боди бесится, что люди Проп Джо торгуют на его углах, Стрингер Белл ищет неожиданное решение, Валчек идёт за помощью в ФБР, а сделка Зигги с Дабл-Джи оборачивается крупной бедой.

Времени в обрез, и отдел идёт на отчаянный шаг, а Дэниелс распекает Ландсмана за промах. Обман Ника всплывает наружу, Соботку накрывает вал дурных новостей, греки ускользают из-под удара, а отдел ищет выход на самого босса Вондаса.

Отдел терпит неудачу, а Расселл и Банк снова едут в Филадельфию за уликами. Брат Музон напоминает Стрингеру Беллу об их уговоре, и тому приходится держать ответ перед недовольным Эйвоном, а Макналти с Греггс возвращаются в Вестсайд и находят новые связи.

Волна городских реформ сносит печально известные башни Франклин-Террас, и команде Барксдейла приходится искать новое место. Стрингер Белл в ожидании возвращения Эйвона пробует новую схему торговли, а Макналти с отделом рассчитывают подобраться к нему через прослушку сети Проп Джо.

Омар не унимается с налётами на схроны Барксдейла, теперь под усиленной охраной. Стрингер посылает Боди помериться силами с Марло — молодым и жёстким дилером с прибыльными углами, а Макналти на свой страх и риск заново поднимает дело о тюремной смерти Ди'Энджело.

На разборе статистики Колвину достаётся от начальства за преступность в его округе. Проваленная прослушка вынуждает отдел искать новую цель, Проп Джо предупреждает Стрингера, что полиция слушает телефоны, а Карчетти набивается в ближний круг мэра Ройса.

На собрании жителей Западного Балтимора майор Колвин говорит неожиданно прямо. Баблс находит честную работу, Банк сулит пацанам с углов иммунитет за помощь, а Греггс присматривается к Марло и заодно узнаёт про новинку улицы — одноразовые мобильники.

Реформа снизу буксует, и Колвин, вооружившись данными отдела, лично доносит свою мысль до тех, кто заправляет углами. Макналти видит легальные дела Стрингера Белла и понимает: как наркоцель тот стал недосягаем, а Баблс в последний раз пытается вытащить Джонни.