Драконий жемчуг Кай

Гоку — легендарный боец и сильнейший воин планеты, но на Землю прибывает враг из космоса. Что привело незнакомца сюда и почему у него, как и у Гоку, есть хвост?

Радиц похищает Гохана и объявляет, что намерен покорить Землю. Чтобы остановить его, заклятые соперники Гоку и Пикколо вынуждены заключить непростой союз — поодиночке сайяна им не одолеть.

Как ни яростны атаки Гоку и Пикколо, пробить оборону Радица они не могут. Неожиданная вспышка ярости маленького Гохана ослабляет сайяна — но, возможно, слишком поздно.

Погибший Гоку попадает на тот свет и должен пройти опасную Змеиную дорогу к наставнику. А на Земле под суровой опекой Пикколо начинается собственное испытание Гохана.

Пикколо бросает Гохана одного в дикой местности, чтобы закалить мальчика, но всё идёт наперекосяк, когда юный сайян впервые видит полную луну. Тем временем Ядзиробэ созывает сильнейших бойцов Земли на башню Ками.

Пока смертоносные сайяны приближаются к Земле, Гохан медленно, но верно мужает под присмотром Пикколо. Гоку же добирается до Короля Кая и сталкивается с непривычно тяжёлой тренировкой.

Чтобы Король Кай взял его в ученики, Гоку должен показать себя: сначала поймать шуструю обезьянку, а затем совладать с планетой, где сила тяжести в десять раз больше земной. На Земле Гохану достаётся от сурового наставника.

Тренировка Гоку у Короля Кая завершена, и он рвётся домой. Мастер Роши призывает дракона Шенрона с помощью шаров, но успеет ли Гоку вернуться, чтобы остановить сайянов?

Сайяны на Земле, Гоку ещё в пути, и малочисленные Z-бойцы — последняя надежда планеты. Когда Вегета и Наппа выпускают жутких Сайбаменов, выращенных прямо из земли, Ямча ввязывается в бой, который может стать для него роковым.

Яростная атака Криллина стирает Сайбаменов, но против самих сайянских воинов Z-бойцы бессильны. Один за другим защитники Земли получают тяжёлые раны, и только возвращение Гоку даёт им надежду на спасение.

Пикколо задумывает отчаянный план — потянуть время до прихода Гоку. Но Вегета чувствует приближение мощной силы и приказывает Наппе разделаться с оставшимися Z-бойцами, начав с Гохана.

Гоку успевает спасти Гохана и Криллина и готов проучить Наппу. Когда становится ясно, что перед ним не рядовой боец, в схватку вступает сам принц Вегета.

Настаёт время решающей схватки Гоку и Вегеты. Принц сайянов сильнее, быстрее и куда безжалостнее, и единственная надежда Гоку на победу — техника, которая способна уничтожить его самого.

Не выдержав ярости тройного Каио-кена, Вегета выпускает на волю зверя внутри себя, обратившись в гигантскую обезьяну. Обессиленному после атаки Гоку остаётся уповать лишь на мощную Дух-бомбу.

Пока обессиленный Гоку лежит беззащитным на поле боя, Гохан и Криллин целятся в единственное слабое место Вегеты — его хвост. Если лишить принца обезьяньего облика, у них появится шанс уцелеть.

Криллин и Гохан вместе бьют по Вегете Дух-бомбой, но принц сайянов не желает умирать. Дела Z-бойцов плохи, пока Ядзиробэ не отвлекает врага ровно настолько, чтобы в Гохане проснулась новая сила.

Вегета повержен, но радоваться некогда: нужно воскресить друзей, погибших в борьбе с сайянами. К счастью, у Криллина есть план — отыскать шары дракона на родной планете Пикколо.

Подготовка к полёту на Намек срывается, когда Булма случайно взрывает уцелевший корабль сайянов. Мистер Попо вспоминает о другом судне, и они с Булмой отправляются на край земли, чтобы взглянуть на него.

В тесноте корабля скучающая Булма испытывает терпение спутников. А оправившийся от ран Вегета узнаёт: Фриза уже опережает их в охоте за волшебными шарами дракона.

Гохан и Криллин расправляются с прихвостнями Фризы, но при этом теряют собственный корабль. Вегета же готовится к схватке с Куи, тщательно скрывая свой истинный уровень силы.

Гоку стартует на новеньком корабле, оснащённом устройством для наращивания силы. А на Намеке Гохан и Криллин с ужасом видят, как люди Фризы истребляют мирных намекианцев.

Гохан и Криллин рискуют жизнью, спасая юного намекианца. А Вегета приходит в ярость, узнав правду о том, кто на самом деле погубил его родную планету.

Легко расправившись с Додорией, Вегета начинает жестокие поиски двух оставшихся шаров дракона. Тем временем Криллин и его новый друг Дэндэ спешат предупредить старейшину намекианцев о нависшей угрозе.

Король Кай телепатически связывается с Гоку и умоляет держаться от Фризы как можно дальше. А на Намеке Вегета с изумлением обнаруживает, как сильно простое превращение увеличивает мощь Зарбона.

Старейшина намекианцев пробуждает дремлющую силу Криллина, чтобы тот надёжнее защищал свой шар дракона. А Фриза, почуяв связанную с сайянами угрозу, вызывает подкрепление.

Вегета идёт на дерзкую попытку выкрасть шары дракона прямо из-под носа Фризы. Криллин же, окрылённый новой силой, вот-вот угодит в схватку, которую ему не пережить.

Напуганный превосходящей силой Вегеты, Криллин нехотя отдаёт свой драгоценный шар. Надежда теплится, когда собственный шар добывает Гохан, — но мальчику уже грозит расправа от Вегеты.

Вегета перехватывает Криллина и Гохана на пути к старейшине намекианцев, но на горизонте беда пострашнее: на планету прибывает грозный Отряд Гинью — элитные наёмники Фризы.

Гохан и Криллин пытаются выжить в бою с Гулдо — бойцом Отряда Гинью, наделённым мощными телепатическими способностями. Гоку всё ещё в космосе, и единственный союзник героев — Вегета.

Вегета поднимает боевую мощь до внушительных высот, но всё равно уступает громилам Гинью. Чтобы выжить, ему понадобится помощь недавних врагов. Тем временем Фриза пытается разгадать тайну шаров дракона.