Драконий жемчуг Кай

«Кай» — это переработанное издание сериала «Драконий жемчуг Зет», приведённое ближе к первоисточнику Акиры Ториямы. Из истории убраны затянутые проходные эпизоды и побочные вставки, которых не было в манге, так что знакомый путь Гоку от прибытия сайян до сражений с Фризой и Селлом идёт заметно плотнее и быстрее.

Это не новый сюжет, а тот же канон в обновлённой подаче: заново сведён звук, перезаписаны реплики, добавлены свежие заставки и улучшено изображение под формат высокой чёткости. Для зрителя «Кай» — способ пройти классическую линию «Зет» в более собранном виде, без длиннот оригинального эфира.

Ремастер подготовлен студией Toei Animation и выходил с 2009 года; эта часть насчитывает 97 серий и охватывает арки вплоть до победы над Селлом. Продолжение перемонтажа — с аркой Маджина Буу — вышло позже отдельным сезоном.